Esta é uma época de partilha intensa onde escolher um presente se reveste de grande importância simbólica.
Ao escolher uma peça da marca está a imprimir à sua oferta enorme estima e consideração, porque cada criação
nossa nasce de uma profunda dedicação, patente na sua qualidade e elegância. O sentimento que colocamos
no nosso trabalho é amplamente recompensado pela alegria de quem adquire e de quem recebe uma peça
Vista Alegre em porcelana, cristal ou vidro. Um ciclo de afeto que nos une, marca e clientes, há 190 anos.
Nas nossas propostas encontrará o presente adequado para todos os gostos: clássicos ou contemporâneos,
descontraídos ou formais, pragmáticos ou elaborados. Com as nossas sugestões de peças decorativas poderá
também criar o ambiente natalício ideal, encantador e sofisticado.
A diversidade e criatividade caraterizam o leque de produtos apresentados. A si só lhe caberá escolher
a representação certa dos seus sentimentos.
In this season of intense sharing, the choosing
of a gift acquires a special symbolism.
By selecting a designer piece, you will be
expressing great esteem and huge consideration,
as all our creations are the ultimate result of our
extreme dedication, reflected in their quality and
elegance. Our commitment to our work is amply
rewarded by the joy we bring to the people
who buy and receive porcelain, crystal or glass
pieces. It is this circle of affection that has been
bringing the brand and its customers closer for
190 years. We offer an extensive selection of gifts
to suit every taste: from classic to contemporary,
casual to formal, practical to elaborate. You will
also be able to create the perfect Christmas
atmosphere, charming and sophisticated, with
our decorative pieces. Creativity and diversity
are the distinctive features that characterize our
range of products. You will only need to choose
the pieces that best express your feelings.
Esta es una época de compartir intenso donde
escoger un regalo se recubre de gran importan-
cia simbólica. Al escoger una pieza de la mar-
ca está imprimiendo a su regalo enorme estima
y consideración, porque cada creación nuestra
nace de una profunda dedicación, patente en su
calidad y elegancia. El sentimiento que colocamos
en nuestro trabajo es ampliamente recompensado
por la alegría de quien adquiere y de quien recibe
una pieza en porcelana, cristal o vidrio. Un ciclo
de afecto que nos une, marca y clientes, hace 190
años. En nuestras propuestas encontrará el re-
galo adecuado para todos los gustos: clásicos
o contemporáneos, informales o formales, prag-
máticos o elaborados. Con nuestras sugerencias
de piezas decorativas podrá también crear el
ambiento natalicio ideal, encantador y sofisticado.
La diversidad y creatividad caracterizan el abanico
de productos presentados. A usted solo le cabrá es-
coger la representación cierta de sus sentimientos.
TODOS OS NATAIS A VISTA ALEGRE
FICA AINDA MAIS PRÓXIMA DE SI.
EVERY CHRISTMAS, VISTA ALEGRE
GETS THAT LITTLE BIT CLOSER TO YOU.
TODAS LAS NAVIDADES VISTA ALEGRE
ESTÁ AÚN MÁS PRÓXIMA DE USTED.
1
